
本稿は木村良一氏の寄稿です。「大西洋を航行中のクルーズ船でハンタウイルスが流行し、これまでに3人が死亡している」。WHO(世界保健機関)が5月4日、こう発表しその後の報道も続いてちょっとした騒動となった。このハンタウイルスの集団感染は、パンデミック(地球規模の流行)を引き起こすようなものではなく、アウトブレイク(限定された集団や地域での流行)に過ぎない、との見方がある一方、世界の海をめぐるクルーズ船による航海が感染拡大に結び付くリスクも露呈した。
NASAは宇宙探査ミッションの一つとして小惑星帯にある金属を多く含む小惑星「サイキ/ Psyche」(プシュケとも呼ぶ)を調べるため探査機を2023年10月13日に打上げた。目的の小惑星の探査は2029年に始まる。プロジェクト管理は、「サイキ」探査機システムの大部分を開発したNASA-JPL (Jet Propulsion Laboratory)が担当する。
(Psyche is a NASA Discovery Program space mission, launched on October 13, 2023, to explore the orbiting and studying the metallic asteroid 16 Psyche beginning in 2029. NASA’s Jet Propulsion Laboratory manages the project.)

ルービン天文台は米国科学財団(NSF)とエネルギー省科学局(DOE)が協力して南米チリのセロ・パチョン山に建設した天文台で、暗黒物質の存在を初めて確認した天文学者ベラ・ルービンの名前を取っている。この天文台は、ミラーの設計、カメラの精度、撮影に要する時間、計算速度、いずれをとっても従来の性能を遥かに超えている。(NSF-DOE Vera C Rubin Observatoy, jointly funded by NSF and DOE is a brand new astronomy on Cero-Pachon. It’s named after astronomer Vera Rubin, who found first existence of dark matter. Rubin Observatory is the first of this kind, its mirror design, camera sennsitivity, teleskope speed, and computing system are entirey new category.)

令和8年4月、我国および台湾周辺における中露軍の活動はほぼ以前の水準に戻りつつある。これに対し我国および同盟諸国は、警戒を緩めることなく抑止力強化に努めている。
(China’s PLA military drill near Japan and Taiwan territorial space in April get back to normal, Russian’s are no change. The panic of purging on PLA’s management looks like became to ease, which could be behind. Japan and allies are putting defensive act against the hostiles. Following are the details of major issues.)